Онда је његова ћерка, Маргарет, скинула и чувала до смрти.
Pak ji jeho dcera Margaret odstranila a uchovala ji až do své smrti.
Седим овде, гледајући те како крвариш до смрти.
Sedím tady a dívám se, jak vykrvácíš.
Нека се ове будале боре међу собом до смрти за време дезерта!
Ať ti dva blázni spolu bojují o život, během zákusku.
Грофови Цигани, неустрашиви ратници, до смрти одани племићу кога служе,...дању и ноћу пуне сандуке земљом из подрума дворца.
Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží. Dnem i nocí nabírají do beden zem z hradních sklepení.
Одвезао ме је назад кући, низ реку,.....тако да могу да кажем оцу и мајци......да је Пол био претучен до смрти дршком револвера,.....и његово тело бачено у сокаку.
Odvezli mě podél řeky zpátky domů, abych svým rodičům oznámil, že Paula utloukli k smrti pažbou revolveru a jeho tělo pohodili v uličce.
Уплашио си ме до смрти скачући на ону бину тако.
Hrozně jsem se lekla, jak jsi na to pódium vběhl.
Два човека се боре до смрти, или док један другог не оборе у воду.
Dva muži bojující na smrt, nebo dokud jeden neshodí toho druhého do vody.
Видео је своју мајку како крвари до смрти.
Viděl jak byla jeho matka ubita k smrti.
Јер је силажење доље по мраку на корак до смрти.
Protože lézt tam dolu je sebevražda. Dobře.
Још од тада, начинио си све параноичним, јадни мали Фасал се успаничио до смрти.
Od té doby, jsi všechny tak strašil, až se malý, ubohý Faisal podělal k smrti.
Срж криминала која нас тако ранила биће погубљена борбом до смрти!
Ten zločinec, který nás tak ranil, bude popraven ad gladium!
Спартак, убица Теокола, у борби до смрти.
Spartakus, zabiják Theokolův, v souboji na smrt.
Краљеви су се смрзавали до смрти у својим замковима, као и пастири у својим колибама.
Králové se chvěli a umírali na svých hradech, stejně jako pasáci ve svých chatrčích.
Ако хоћеш борбу уз плес, онда ћу вечерас са тобом плесати до смрти!
Dobrá tedy. Pokud to bude taneční boj, tak tě utancuji k smrti.
Докле год има плаћенике, Ејб ће да те лови до смрти.
Dokud bude mít Abe jednoho bouchače, tak tě bude neustále pronásledovat.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
A tak bylo nařízeno, že se každý rok z Krajů vyberou Splátci. Jeden mladý muž a jedna mladá žena budou bojovat na život a na smrt, na oslavu cti, odvahy a oběti.
Од овог тренутка, ја ћу вам бити лојалан и веран слуга, до смрти.
To není třeba. - Od této chvíle budu váš oddaný a věrný služebník do konce svého života.
Успех ће нас довести до егзила, а неуспех до смрти.
Úspěch nám přinese vyhnanství, neúspěch smrt.
Сви његови људи су остали да бране ово утврђење са њим, до смрти.
Všichni jeho můži tu zůstali aby s ním bránili tuhle pevnost, až do smrti.
Гад Крастер га је изгладнео до смрти.
Ten bastard Kraster ho vyhladověl k smrti.
Да, и ставио старе свађе до смрти.
Ano a zabijme všechny staré spory.
Требало је да је каменујем до смрти, али нисам имао времена.
Měl jsem ji ukamenovat k smrti, ale nedal jsi mi dostatek času.
У очима богова се одлучује о кривици човека тако што се нека друга двојица боре до смрти.
Rozhoduje o lidské vině či nevině v očích bohů tím, že se dva muži roztrhají na kusy.
Знам ДНК је ДНК, али Имам тешко узимајући главу око тог момка снимања каријеру кривично а затим клабинг га до смрти.
Vím, že DNA je DNA, ale já jsem s těžko dostat hlavu kolem toho chlapa natáčení kariéry zločince a pak ho klubů k smrti.
Шта ћеш учинити, "сведочићеш" ме до смрти?
A co budeš dělat? Usvědčíš mě k smrti?
Ако је то водило до смрти, водило је и до живота.
Jestli to vede ke smrti, vede to i k životu.
Дакле, после моје сестре замрзла до смрти, сте гурали цвеће у уста и чекао моју мајку да ме кривити?
Takže když mé sestry umrzly, strčila jste jim do úst ty květy a čekala jste, až mě z toho matka obviní?
И ја сам болестан до смрти од вас иначе претвараш!
A už mě vážně unavuje, jak předstíráš pravý opak.
НИПД тврди да ју је давио до смрти.
Podle policie ji udusil k smrti.
Он ју је и он ју је мучен до смрти.
Dostal jí a umučil ji k smrti.
То је оно што сам радила и што ћу наставити да радим све до смрти.
To je to, co musím dělat a budu v tom pokračovat do dne, kdy zemřu.
Кунем вам се, да сам као и ви спреман да браним Париз до смрти!
A přísahám, že stejně jako ty jsem připravený bránit Paříž i za cenu svého života.
Спреман сам да браним Париз до смрти!
Jsem připravený bránit Paříž až do smrti.
Није мене мало пре разбио Брус Ли само да би ти могао да ми сереш до смрти.
Nenechal jsem si tady od Bruce Leeho nakopávat zadek proto, abyste mi mohl valit klíny do hlavy. Povíte mi, o co vám jde?
Мора да су анализирали до смрти.
Takže se museli uanalyzovat k smrti
За тоèно 12 минута Дамон и Ензо æе се борити до смрти.
Přesně za 12 minut budou Damon a Enzo bojovat na smrt.
Па сам стално је овде до смрти?
Takže ji tu musím udržet, dokud neumřeš?
0.64563393592834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uchopí, co mají v dosahu a zardousí. 